AISubs v3.7
- I'm Yardwood. - I'm Gyoto.
- I'm Yumemaru. - I have a dream.
It's weird to say it's a dream,
but we live a decent life now.
When something amazing happens,
it's not strange for us to be chased from above.
- Yeah. - Yeah.
Especially you, Yumemaru, it's weird for you.
Where are you from? Are you living a serious life?
- I'm half and half now. - Half and half?
Are you being told that you're going to commit a crime in 10 years?
I think it's possible for me to be a fugitive.
You're working with an amazing guy.
You trust me a lot.
- If you're forced into a fugitive life... - Yes.
- You're thinking about where you'll escape. - Yes.
- If you get lost, you'll be found out. - You'll be found out right away.
- It's really dangerous in this era. - Yes.
- When that happens, you should hide... - Yes.
- In a gas station. - Yes.
You see it a lot in movies.
It comes out of a manhole and you're like...
- It's a pattern like that. - Yes, I've seen it before.
- You have a stereo image like that. - Yes, you do.
Maybe, when you're chased,
you think, "Oh no, I have to hide in a manhole."
You don't know if you can do it or not, so you're worried.
- Yes. - It's impossible.
- There are many types of manholes. - Yes, you don't know at all.
Today, for that occasion,
we're going to go inside a manhole and see if we can hide in a gas station.
- So that's the purpose of this experiment. - Yes, it's an investigation.
- If you're in a fugitive life for a long time... - Yes.
It could be 20 or 30 years.
- If you think it's dangerous... - It's safe.
- If you think it's dangerous, you should come back safe and sound. - I see.
Today, we thought we'd go and see what it's like inside, and when we suggested it...
- We ended up going inside a manhole! - Amazing!
- Thank you! - This isn't something amazing.
- Ordinary people can't go in there. - Yes.
- But we can't do it, so we got special permission... - Yes.
- And we're going to go see it today. - Yes.
- It seems like the manhole in Okazaki City has a very long history. - Yes, yes, yes.
- It's from last year's 100th anniversary. - Oh, wow!
- It's a commemorative monument. - Yes, yes.
I've never heard of a manhole's 100th anniversary celebration.
I haven't heard of it either, but it seems like it has a long history, so let's go see it.
That's right.
- Even though we're stupid, we're very serious about society. - That's right!
- Wait, wait! - That's right!
- We're sociologists! - Since you're expecting it, you should say it first.
- It's not sewage water. - Oh, that's right!
- It's not poop water. - Yes, it's sewage water.
- It seems like poop and pee really can't go in there. - Oh!
- It just flows out and gets processed? - It doesn't seem like people can walk through it.
- Oh! - It seems like people can't walk through it.
- We don't know, but we'll try going in. - That's right.
- We don't know, but we'll try going in. - Yes.
- It can't be this nice of an atmosphere. - That's right.
Oxygen might be thin.
When they're processing it, they say "oxygen" and take something that can handle it and go in and process it.
- Huh? - It already looks like it's dangerous.
- I mean, I've done a manhole inspection before... - Oh!
- At that time, "oxygen" was still necessary, right? - What's "oxygen"?
- It's like "oxygen solution" or something like that.
- A person who is aware of it will go in, check the inside, and say "oxygen concentration is okay," and we'll go in.
- Wow! - Wow!
- Do you have "oxygen"? - I do.
- Huh? I didn't know that. - What is it?
- Do you have "oxygen"? - I do have "oxygen".
- Do we have "oxygen"? - I don't know, but we do.
- This time, we'll go in two places. - Yes.
- The second person will go in from the manhole.
- The first person was brought to a special place. - Yes.
- Can we talk with you for a moment? Thank you for coming today. - Thank you for having us.
- I'm Tadakishi. I've been working at a monthly transportation company for about a month now.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- By the way, my cousin's father was also working there. - Oh, really?
- Oh, that's right. - What should I say?
- What is this place? - This is a water storage facility for when it rains heavily in Ebichi District.
- It's a water storage facility for storing water and replenishing water. - I don't know if the idea of storing water underground is alive because it rains and it rains.
- That's how it was protected. - If you were hiding here in an escape life, would you say it's over when it rains?
- Yes. - You can't use it for escape when it's raining. - You can't use it. - If it rains, you can't go outside.
- Also, it's usually raining when you escape. - It's not as good as you think.
- What is this place called? - This is a water storage facility for storing water. - Water storage facility.
- So, can we go into the water storage facility? - Yes, please. - Thank you in advance.
- So, let's go into the water storage facility. - Yes.
- Suddenly, these stairs look scary. - It's wider than I thought.
- Apparently, it's really wide. - But it's not that deep.
- Please take a look. - Wow!
- It's fun. - It's fun.
- I didn't know there was such a thing under the park we were playing in. - It's better than the water storage facility.
- Then, let's go! - Let's go!
- Each of us has a light in our hands. - I hope there's a ghost.
- Huh? Amazing! Look! - Amazing!
- Suddenly, it's so dark like this. - Isn't it amazing inside?
- Huh? What is it? - Wow!
- It's wide! - It's wide!
- There's a little water underneath, and it looks like a pyramid has fallen upside down. What is this depression?
- Mud flows with mudflats, so there's a mudflat depression here. - Wow!
- It's a scene I've only seen in the game world, so it's a little scary. - It's scary.
- Then, let's go around this storage facility and see how much volume it is. - I see.
- Then, let's go! - Yes, let's go!
- I'm going to run away for now. - Yes.
- I'm going to run away for now. - The passageway is narrow.
- It's hard to pass here. - It's like a water tank.
- There's nothing in this dungeon. - Wow! When I run, I can see that there was water up there.
- Oh, that's right! It's right in front of us. - Yeah.
- It's been raining a lot lately. - Yeah.
- It's raining this much. - Does it dry up pretty quickly?
- This was a water tank, and it was kept here until it was possible. - Yeah.
- It's been a while, so it used to be in a state where it would fill up when it rained a lot. - Yeah.
- But now it's been pumped out and it doesn't fill up here even if you pump it out. - Yeah.
- This was the first floor, but it was probably this. - Yeah.
- It's not good to be involved in this role later. - Yeah.
- This is the human technology. - Yeah.
- What's with the bridge you put up as a joke? - Yeah, it's been a while.
- Can you open this door? - Yeah, it looks like a door.
- Oh! - Wow!
- It's true! - It's a door!
- Can you see this from above? - It's like a homestead apartment where the height is gradually changing.
- Oh, I see. It's like a step for that kind of trick.
[Next time, we're going to check out the second floor!]
- Oh, it's dripping water. - Oh, it's from here.
- The water is dripping from the front of the ship. - It's dripping.
- The ground is suddenly... - Be careful! - Wow, there's a lot of mud.
- Sometimes there's brown water. - It feels like the edge of a river.
- Wow! - Wow! - Wow, this is it! - Wow!
- Wow, this is scary! - Oh, scary!
- This is escape life! - This is crazy!
- This is scary! - By the way, where is this leading to?
- Immediately! - Immediately!
- It's a door that humans can't enter. - You can't go in there.
- If you look over there for a moment, you can see the escape life here.
- Maybe it's for the beauty of escape life. - Is it too sweet?
- It's too sweet. - It's not good for your blood circulation. - I see.
- It's huge! - What is this?
- It's the huge barge we saw earlier! - Oh, there's my voice in the back!
- I'm going to fall in love from behind! - It's the most popular barge in the past!
- It's the most popular barge in my life! - It's the most popular barge in my life!
- It looks like it's sold a lot. - It's like...
- It's like a barge that only goes up and doesn't go down. - I want to try going down.
- It's hard. - It's really hard.
- It's like chocolate. - It's like chocolate.
- We've just come to the other side of the entrance. - Ideally, we'd like it to be skulls around here.
- There's a lot of pickles. - There's a lot of pickles.
- I think each of us has an image of a sewage pit, but we're pickles. - We're monsters.
- It smells like sewage here. Not sewage, but mud. - It smells like mud.
- The smell of mud. - Is it okay with loose ice? - Yeah, pretty much.
- It's pretty much the opposite of poop. - Poop and stuff that's discharged from animals...
- It's not biological. - Yeah, yeah, yeah.
- It's not environmentally friendly. - Yeah.
- Whoa, it's kind of dark again. - What is this? - The atmosphere here changes a little again.
- What is it? - Oh, it's a child's voice! - A child's voice!
- Hey! We're sewage fairies! - I wonder what you guys are doing?
- Come over here, you guys! - Let's play together!
- I'm scared, I'm scared, I'm scared! - Why does it sound like "it"?
- Heeeey!
- That's an ugly old man's voice!
- Where are you guys? - Yeah, we're inside!
- You can't come out of there! - We'll come out later!
- Hey! Come out now! - We're working right now!
- How many years have you been working? - How many years? - How many years? - We're adults! - We're adults!
- That's a good confession! - It's a secret! - We're adults! - You can't come in unless you're adults!
- You're a young detective! - You're cute!
- Let's run. - I'm glad we were able to communicate with the ground.
- It's like a child's world. - Yeah.
- Children's curiosity is amazing. - Yeah.
- Because first of all, how do you get in? - Yeah.
- The third question is like, "How old are you?" - Yeah.
- It's nice to be able to judge people by their grades, not their ages.
- So we've gone around and come back. - Yeah.
- This is a precious experience.
- We're on the ground we were looking at earlier!
- Whoa, is this for real? - Wait, is this for real?
- It's red! - Wow!
- What's this? Oh, is that outside?
- That's dangerous. - Huh?
- I just got caught. - You just got caught? That wasn't dangerous at all!
- There's fish! There's fish! - Huh?
- There's fish! - Oh, you're right!
- It's a illusion! It's an illusion!
- Are there animals because they're flowing? - Yeah, I'm sure there are.
- What's in there?
- That's the main stream that flows in. - Oh, it flows in from here!
- How many liters is this? - It's about 27,000 tons.
- Huh? - 27,000 tons?
- I don't know much about 27,000 tons.
- The bath is about 270 liters.
- It's difficult. How many times bigger is the bath?
- I'll give you a 27,000 liter bath.
- Can we look over there too? - We can!
- Wow, what a nice path!
- Wow! - It doesn't feel like we're on the ground!
- It's amazing for real. - For real!
- This is fun!
- It's huge! - It is!
- It's going up!
- What's ahead of us?
- It's the pump plant I mentioned earlier.
- It's connected to that pump plant.
- If you go further in, you'll end up at the pump plant.
- So you can't go through here. - It's good you knew.
- Yeah, if you didn't know, I'd be relieved that it's the biggest one.
- Wow!
- There's a crater up there.
- What's under that?
- What is this place? - I'm scared!
- Wow! What is this?!
- What is this place?
- This place is used for drawing out strange water.
- The sun's light is amazing. - I'm so relieved.
- I feel too much serotonin. - And this hole...
- This is ridiculous. - This is also flowing from somewhere.
- This is also the main entrance, so it's quite convenient in the rain.
- This size of water is flowing in a bucket. - I like it.
- This is a perfect match. - I'd like to buy a part of this for my house.
- Why do you say that? - It's like a legendary art. - You definitely don't need it.
- Can you take a picture of me? - Can you take a picture of me?
- Here we go. - Okay. - Cheese!
- Looking good.
- Isn't it a bit shabby? - I thought you'd look cool, but it's completely different.
- It wasn't a good picture at all. - Didn't you think so?
- It's subtle. - You don't need a subtle picture? - No, but you looked cool.
- It must be the most embarrassing. - This one might be better.
- I like this big hole.
- What do you think? - It's better than I expected.
- But the hole looks small. - The hole is small.
- The reflection of the ground is good. - I definitely want to focus on the hole.
- When you hold the camera, hold it with a thread. It doesn't mean anything.
- Hold it properly. - Okay, cheese!
- That's good! - That's good!
- Next! - Nice! - Thank you!
- Don't take a picture by yourself now.
- Who will take the coolest picture and come back? - You can choose a cameraman.
- Okay, next. - Can you run?
- What?
[It's like a real room]
[The water is so cold that it's like a sauna]
- Is it okay here? - Yes.
Wow, I like that water better.
- Oh, where you were drowning? - Can I go to the other side?
- You're going to a faraway place! - Here, here, here.
- This is a nice atmosphere, right? - Yes.
- Okay, let's go! - Let's not show it off too much.
- Wow! It's cold! - We're here!
- If you go, it's here. - What?
- And the camera is here! - By the way,
the water droplets are close to you, so it's hard to see you.
- It's hard to see your face, too. - Wow!
Yeah, yeah, yeah!
A little more! A little more!
Okay! Ready, set...
Let's decide on our best shots.
We took water droplets, backlight,
fog, and water surface.
- These four elements. - Perfect.
Perfect!
- Can you see both of them? - Yes.
- Oh, nice! - Oh, nice!
- Can you see the solo cut of the three of us? - That's right.
- Is it this one? - I knew it!
It doesn't have to be me, but it's kind of funny.
- It's crazy when you say it. - Isn't it crazy?
- It's like a work of art. - It's like a work of art.
Even if you have one of these, you won't think of it.
- Okay, next one. - Okay, okay.
My best shot!
- Here it is! - What is this?
- A researcher.
- A researcher took this picture. - Yes.
- I did everything I could with one eye. - Oh!
- You enjoyed it to the fullest! - Yeah.
- Next up is a simple manhole shot. - Yes.
- It's a common shot. - Yeah.
- I hope you enjoy it. - Yes.
- Let's go! - Okay!
- We're here at two places. - Yes!
- There's a manhole and an unfamiliar stick in the back. - Yes.
- Oh, that's nostalgic. - No, it's not.
I don't know. I don't know about this antenna-like stick.
This time, we're going to open the manhole and go in.
It's exactly like a dream.
- The shape we had in mind has come true. - Yes.
- Should we do it? It's nostalgic. - It's possible.
- No, no, no.
- It's not a lid. - It's not a lid.
- It's a simple story. - It's just a heavy lid.
- You put it in this hole and pull it out. - That's it?
- Yes, I've done it before. - If you're afraid, you should try it.
- That's right. - You hook it upside down...
- You'll fall down. - No, no.
- You can't just open it like this. - It's heavy.
- Huh? Is it that heavy? - It's really heavy. Be careful.
- Huh? I got it! - It's moving.
- Oh, it's open! - It's open!
- It's open!
- Wow! - It's deep.
- It's like a double layer. - There's like a room down there.
- Then, this is what I thought... - Isn't it impossible?
- You can do it if you're a bird. - It's impossible, right?
- If you put it in your mouth... - Oh, acid blood!
- That's right! It's an acid blood sample!
- We'll measure your oxygen level and your fluid level. - Oh, to see if you have a bad breath or not.
- Yes, if your oxygen level goes down, you'll sneeze, and if your fluid level goes up, it'll react.
- If you sneeze, you'll have to run away. - You'll die if you don't run away!
- You might die for good! - You might die for good.
- That's pretty scary. - But, well...
- Let Nakajima sneeze first, and then we'll go. - Yeah.
Let Nakajima sneeze first, and then we'll go.
- It's pretty sensitive, so it's hard to fake a dream. - It's scary!
- It's a first-time experience. - My back doesn't touch it at all.
- We're going one more step. - Wow, it's deep!
- It's like a double layer! - Oh!
- It's okay! - It looks like it'll be okay!
- It's a first-time experience! - I'm used to it!
- You're used to it! - It's like...
- It goes in smoothly, like you're used to it. - Oh, it went in!
- I'm not really used to it. - Oh...
- I see... - Okay!
- Can you go now, Yumemaru-san? - Can I go now?
- Wow, I'm a little nervous! - Hahaha!
- Here we go! - Hahaha!
- Ohhh! - Ohhh!
- I'm going! - It's like a dream! I'm happy!
- Wow, it's narrow!
- Here we go!
- Ohhh! I see!
- So it's like this!
- Can I go now? - Awesome!
I'm actually a little scared.
I'm a little scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
If you don't go down here smoothly, you won't be able to escape.
- It's a large space. - It's a large space.
But isn't this the end of it?
- There's a hole over there. - What?
- It's true. - Really?
This is the kind of hole you couldn't go in earlier.
- Can you go in here? - Can you go in here?
- Wow! - Wow!
It's a dream!
Now, I'd like to go inside.
- The water really comes out and accumulates here. - Yeah.
It's pretty dark where the water comes out first.
- You can't see it well, can you? - I haven't seen it at all so far.
- Can you take a look? - I'll take a peek.
- It's dark. - Oh!
- This hole really continues. - Wow!
- Wow!
- Let's go.
I can't stand up properly. I'll stand in the middle.
- Oh, you're right. - My height...
If you stand up properly, you'll be about this tall.
If you think about it, it's like water flowing next to a flat road.
Oh, I see.
- If you think about it like that, you can really walk forward. - Yeah.
- Oh, wait a minute. - Huh?
- Look at this. - Huh?
Oh, I see.
- There are a lot of stars here. - Oh, you're right. There are stars written on it.
Isn't this a former resident?
On January 19, 2015, Yone Nigobi came to visit.
That means he's 11 years old now. He's 20 years old now.
Does that mean elementary school students came in here?
Huh? Does that mean it was a really rough year?
- That's right. - That's right.
It's social arts and art studies, isn't it?
I think it was a class where you could do graffiti.
That's right, we had an art school draw a picture for us.
I see.
I'm happy for the people who came in here because of us.
That's true.
I can feel it well.
I can feel the era, just right.
It's an era, isn't it?
That's amazing, you're good.
Ah, my neck hurts.
Does your back hurt properly?
Yeah.
Could it be that today's enemy was you, Mushi-san?
Yeah, completely.
But it's amazing, it's always the same scenery.
- That's right. - Right?
Isn't it always the same?
Excuse me.
Yes?
What will this place be like in the future?
It will be about 1.2km the same.
- Huh? - Huh?
Huh?
It will be about 1.2km the same?
It will be about 1.2km the same.
- Huh? - Huh?
Huh?
Can I lean on you for a second?
1.2km!
It's already the same here.
Even if you bend your knees, nothing will change.
It's the same video.
Could you turn off the lights for a second, Mushi-san?
- Oh! - Oh!
- It's really dark! - Wow!
Yahoo!
Turn on the lights!
This is scary!
It's amazing!
The darkness of the silence and the silence of the sound
combine to create a mystical atmosphere.
That's right.
I think it's more mystical than scary.
It might be a recommended spot.
Who would come here?
1.2km.
Don't you think we'll be able to walk past this area?
By the way, what's 1.2km away from here?
Um...
There's nothing there.
Huh?
And if you go back 1.2km?
There's an exit over there.
Oh!
For now, there is something there, but...
I see.
It's not something you can easily get out of.
It's impossible to cross 2.4km, right?
It's impossible.
Do you have any more highlights?
No.
We don't have any highlights.
Does it mean we've got almost everything?
Yes, we've got it.
Ah!
Does it mean we can write it down?
Can we write it down?
Can we write it anywhere in these 1.2km?
Yes, you can.
What?!
Wow!
It would be pathetic if we wrote it around here.
Why?
If we had found it a little earlier, we would have found it.
It's not like we're writing it down now.
I want to write it a little deeper.
It's a shame.
It's better than having people come and say "wow" and then walk 1.2km.
You're leaving too many names.
I'm leaving too many names and checkpoints.
Let's go.
It's going to take a long time if we go at this pace.
It's pretty slow.
I want to try 1.2km of descent.
This descent...
It hurts!
What?!
I was surprised!
It's not that scary.
I'm scared of disappearing behind you.
I was surprised by your voice.
I didn't know that movie would start like that.
I didn't know it would end like that.
What?
Why is it stopping?
What did you find?
This?
What is this?
How can you make something like this?
It's seeping out.
It's like shounen udon.
If you go too deep like this, it'll seep out.
The ceiling is a little damp.
Can you go ahead and write it?
I'll try writing it.
You can do it.
But it's weak.
What are you writing?
Let's go back! No, we don't know yet. If we find a dry place ahead of us, we won't be happy.
Let's move on! Why do you want to move on?
If there is a way, we want to move on. That's Gesuiro, isn't it?
Do you know the way? Or is it the hardest for everyone to go?
Let's run and dry up. Let's check it out.
Let's go all the way to the end.
I'm worried about my butt. There is nothing here.
Is there about 1kg left?
Let's go!
I'm scared!
Rock, paper, scissors!
I won!
Let's say we have 1kg left.
Let's go!
It's very slippery.
Let's see how far we can go.
We can do it!
The light is too weak. It's dark and we can't see anything.
Did you find anything?
It feels like we're right there.
We're about 100m away.
The shape of the concrete and the other side has changed.
It's like we're in a game world.
It's like Silent Hill.
What?
What did you say?
Tensei is dead!
We have to run!
What is it?
We're at a strange place.
What is it?
It's like another manhole.
It's filled with water.
Help me!
Wow!
This distance is amazing!
It's really far, isn't it?
It's sleepy, isn't it?
It's sleepy and sleepy.
Surprisingly, it's easy to pass by.
The temperature...
The temperature is good.
If you pull something vertically, it will spread to the ceiling and it will become a truth.
Wow! I was surprised! I was surprised!
Isn't it amazing?
It feels like no one is passing by, doesn't it?
I don't know how far I've come now.
I really don't know how far I've come.
Wow! I can hear the sound of water.
It's where I was just now.
Wow! I can hear the water flowing.
Let's go!
Wow! There's water in my shoes.
Is it almost over?
The feeling of the ground has changed a lot, so it's almost over.
Oh! But the water is running out.
It's really easy to run!
It's painful for those who let it go.
Yeah!
I'm sorry. My back hurts.
Do you want me to turn off the light and meditate?
It's nice to see the darkness.
It's calming.
I heard the feeling music.
It's nice, isn't it?
It's nice to see the darkness.
It's like a saint.
Wow! It's really dry.
For now, I'm relieved.
Oh! It's wet again!
It's starting to get wet again!
Wow! It's really slippery!
Huh?
What's going on here?
Is it over here?
It's not over yet.
Oh! It's the last one!
Is it okay for me to take a break here?
It's okay.
Then I'll take a break.
I'd like to write around here.
Yeah!
I took a break like this.
If you can get permission to go underwater, please come and see me!
Then I'd like to go!
It's like a secret room or something like that.
Wow!
It's like "Panpan's Snake".
That was scary!
"Panpan's Snake" is scary!
It was too scary!
By the way, it's 23 minutes now.
You're doing it a lot!
It was a dangerous rock-paper-scissors!
It was really dangerous!
It's like "Panpan's Snake".
It was really dangerous.
It's like "Panpan's Snake", but it's not appearing.
Is it back?
Oh! It's close! It's been a while since I heard this voice!
If it was the voice just now, I would have heard it in 10 seconds.
By the way, I heard "bashamasham" just now, and then I heard "ninu".
"Ninu"?
Is it really progressing?
I'm going to turn off the light that was shining on me.
- I can't see anything. - Why?
- Oh, wait! - Hey!
- We're back!
- We're here!
- Stop! - The time is...
- 28 minutes and 54 seconds! - Yeah, you're right!
- It's so hard to run! - How was it?
- On the wall, it said, "The highest point of the sewer."
- It's not like we came in from here. - Yeah.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Now that we're dry, let's go sign. - Okay!
- We're at the dry spot now. - Let's sign here.
- Okay!
- Don't lie to me!
- It says "birthday" on each wall.
- If you want to see it in detail, please come here and check it out.
- Please come and check it out.
- If you become an employee, you can take care of this place and have it maintained.
- Shall we go to the ground floor? - Let's go!
- Let's go!
- We're back on the ground floor. - Yes, thank you for your hard work.
- It's so wide! - It's so wide!
- The sky is amazing! - I don't want to live in the sewer!
- If you're going to live there, you should go to the ground floor.
- When we came in, we were excited, but...
- We've been running for 30 minutes, and Ryo and I have been sitting down for 30 minutes.
- I don't know if we can keep up. - I don't know if we can keep up.
- It's fun for a moment, but... - Yeah.
- If you think about being there while being chased by someone...
- We didn't have that choice at all. - Yeah.
- Let's live with our memories so we can live while looking at this sunlight.
- From a local perspective, I really recommend it.
- Please keep it in mind. - So that we don't end up running away.
- I don't recommend running away!
- So we were able to feel that there is a huge sewer down there.
- I think people are walking down there.
- Why don't you take a look at the barn hall?
- If you have a chance to see the sign, please send us a picture or a reply.
- Let's meet again in the next fun and memorable video!
- Goodbye! - Goodbye!
[Official Voice Actors Channel]
[Subscribe to our channel!]